NOEL CHEZ LES CUPIELLO

27/10/2017

photo du spectacleJEUDI 30 NOVEMBRE - 20h30              vignette

de Edouard de Filippo

La tradition des crèches vivantes à Naples est l’occasion d’une émulation entre les familles dans les quartiers. Edouardo de Filippo en a tiré une comédie hilarante, grinçante et haletante. Une pièce emblématique de la culture napolitaine.

Durée : 1h30
Plein tarif : 15 € - Tarif réduit : 11 €

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

Visuel d'une crècheDans un logement glacial et exigu se croisent Luca et Concetta, couple vieillissant inséparable aux disputes incessantes, Tommasino, le jeune fils au chômage, Pasquale, le frère de Luca, et la fille aînée, Ninuccia, emprunt à des crises d'hystérie…

 

 

Anna Bérélowitch, dans son adaptation et sa mise en scène, tient le pari de nous rendre accessible aussi bien les passages en dialecte napolitain qu’en français. Un dialogue culturel franco-italien qui prend sa source dans le lien qui existe entre Molière, Marivaux et la Comedia dell’Arte toujours d’actualité à l’époque d’ERASMUS et d’une Europe de la Culture.

D’Eduardo de Filippo
Mise en scène : Anne Bérélowitch et Carmen Pommella
Compagnie Instant Mix
En collaboration avec le Teatro Bellini de Naples
Soutien d'Europe Créative